O. Amarna 1
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Amenhotep IV / Akhénaton
- Genre : Lettre
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiératique
page 1/2
| Pendlebury,III, vol. II, | O. Amarna 1 | Lacune |  |  |
sš | rꜥ-ms | |||
| pl.84 | 1 | ? | subst | subst |
| scribe | rꜥ-ms |
[?] [au] scribe rꜥ-ms.
 |  |  |  |  |  |
jḫ-dj | k | dbn | 10 | n | pjꜣy |
vb opt | pr.pers | subst | quant | connect | subst |
| donner | tu | dében (unité de mesure) | 10 | à, pour | pjꜣy |
Veuille donner 10 débens à pjꜣy
 | |  | O. Amarna 1 | Lacune |  |
mtw | k | rdj.t | 50 | ||
gram | pr.pers | vb inf | 2 | ? | quant |
| mtw (conj.) | tu | donner | 50 |
et donne 50 [?].
 |  | Lacune | tr |  tr |
twtw | ḥr | n | j | |
pr.pers | gram | 2 c. | connect | pr.pers |
| on (P1) | ḥr (P1) | à, pour | je |
On [2 c.] à moi
 |  | |  |  |  |  |  tr | Lacune |
ḏr | wn | j | dy | ꜥḥꜥ.kwj | jnk | ḥnꜥ | k | |
connect | vb sbjv | pr.pers | advb | vb res | pr.pers | connect | pr.pers | ? |
| depuis | exister | je | ici | être debout | je | avec, et | tu |
depuis que je me suis trouvé ici, me tenant moi avec toi [?].