HO 46,3 ; O. Ashmolean Museum 0110 ; O. Gardiner 0110 ; O. Ashmolean Museum 0110
Encodé par : : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : 19e dynastie
- Genre : Lettre
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiératique
page 1/2
| HO, | O. Gardiner 110 |  |  |
n | ꜣs.t | ||
| pl. 46,3 | 1 | connect | subst |
| à, pour | ꜣs.t |
À +As.t+l.
 |  |
nfr | ḥy |
vb sbjv | subst |
| être bon, être beau | ḥy |
Que ḥy se porte bien !
 |  | O. Gardiner 110 |  | |
jḫ-dj | ṯ | ḥr | ṯ | |
vb opt | pr.pers pr.pers | 2 | subst | pr.pers pr.pers |
| donner | tutu (suff. fém.) | visage | tutu (suff. fém.) |
Veuille être attentive
 |  |  | |  |  | |  | | 〈 〉 |
mtw | ṯ | rdj.t | n | j | nkt | n | pḥ.wy | ṯ | n |
gram | pr.pers | vb inf | connect | pr.pers | subst | connect | subst | pr.pers | connect |
| mtw (conj.) | tu (suff. fém.) | donner | à, pour | je | quelque chose | de | limite | tu (suff. fém.) | à, pour |
 |
pjꜣy |
subst |
| pjꜣy |
et me donner de tes ?restes? pour Pjꜣy.
| O. Gardiner 110 |  | | () |  | | 〈〉 | O. Gardiner 110 |  |  |
jw | ṯ | r | fꜣj.t | n | f | ḥnḳ.t | rwḏ | ||
| 3 | gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | pr.pers | 4 | subst | advb |
| jw (F3) | tu (suff. fém.) | r (F3) | soulever | à, pour | il | bière | rapidement |
Tu lui apporteras de la bière rapidement,