LRL 40 ; P. Turin 2021 verso ; P. Turin 271
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 1/1
| LRL | P. Turin 2021 v° |  |  |  tr |  |  |  |  |  |
(j)m(y)-r(ꜣ) | mšꜥ | ḥꜣwty | pꜣy-ꜥnḫ | n | nꜣ | pḏ.t | pr-ꜥꜣ | ||
| 61, 16 | 1 | subst | subst | subst | subst | connect | art | subst | subst |
| responsable | armée | commandant | pꜣy-ꜥnḫ | de | les | troupe | Pharaon |
 | | P. Turin 2021 v° |  |  | LRL |  | | |  |
ꜥ.w.s | n | ḥry | pḏ.t | pꜣ-sg | n | nꜣ | pḏ.t | ||
subst | connect | 2 | subst | subst | 62, 1 | subst | connect | art | subst |
| V,S,F | à, pour | supérieur | troupe | pꜣ-sg | de | les | troupe |
 | |
pr-ꜥꜣ | ꜥ.w.s |
subst | subst |
| Pharaon | V,S,F |
Le général, commandant des troupes de Pharaon, VSF, pꜣy-ꜥnḫ au supérieur de troupe des troupes de Pharaon, VSF, pꜣ-sg.
 |  |  |  | ( ) |  | LRL | Lacune |
ḥnꜥ-ḏd | wnn | tꜣy.j | šꜥ.t | ḥr | spr | ||
ind_init | gram | art.poss | subst | gram | vb inf | 62, 2 | ? |
| par ailleurs | quand, dès que | mon | lettre | ḥr (P1) | atteindre |
Dès que ma lettre [te] parviendras [?],