HO 44, 6; O. Ashmolean Museum 0112; O. Gardiner 0112
Encoded by:
: Anne-Claude Honnay
- Date: Séthy II
- Text Type: Lettre
- Writing Support: Ostracon
- Writing System: hiératique
page 1/1
| KRI 4 | O. Ashmolean Museum 0112 |  |  |  | ⸢ ⸣ | Lacuna |
n | ms | ḫr | ẖnm-ms | |||
| 330, 6 | r° 1 | connect | subst | subst | subst | ? |
| à, pour | enfant | tombe, nécropole | ẖnmw-ms |
Au natif de la Tombe ẖnm-ms [?].
| Lacuna | O. Ashmolean Museum 0112 |  |  | 〈 〉 |  |
jrj.t | smj | n | šrj | ||
| ? | r° 2 | vb inf | subst | connect | subst |
| faire | rapport | à, pour | enfant, garçon |
[?] faire rapport au garçon :
 | KRI 4 |  |  |  | Lacuna |
jn | wꜥ | ꜥꜣ | ḥnꜥ | ||
vb imp | 330, 7 | art | subst | connect | ? |
| apporter | un | âne | avec, et |
"Achète un âne avec/et [?],
| O. Ashmolean Museum 0112 |  |  | () |  | | |  |  |
jw | k | r | rdj.t | n | k | wꜥ.t | jḥ.t | |
| r° 3 | gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | pr.pers | art | subst |
| jw (F3) | tu | r (F3) | donner | à, pour | tu | un | vache |
et tu donneras quant à toi une vache ;
 |  | KRI 4 |  |  | ⸢ ⸣ | Lacuna |
sy | ḫꜣꜥ.tj | m | pꜣ | jꜣbty | ||
pr.pers ptcl | vb res | 330, 8 | connect | art | subst | ? |
| elle (P1)or, car | jeter, abandonner, bannir | dans | le | côté oriental |
elle se trouve à l'est [?]."