9A.96 ; LRL 27A ; P. BM 10433 ; P. Salt 1821/128
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiératique
page 1/2
| LRL | P. BM 10433 | Lacune | [ ] |  tr |  |
n | sš | ṯry | |||
| 43, 11 | 1 | +/- 1/2 ligne | connect | subst | subst |
| à, pour | scribe | ṯry |
[+/- 1/2 ligne] au scribe ṯry.
 | P. BM 10433 | Lacune | LRL |
ḥnꜥ-ḏd | |||
ind_init | 2 | +/- 1/2 ligne | 43, 12 |
| par ailleurs |
[+/- 1/2 ligne]
⸢ ⸣ |  |  | P. BM 10433 | Lacune | ⸢⸣ |  |  |  |  |
ptr | pꜣ | mḥr | pꜣ | mnjw | jnk | nty | jw | ||
ptcl vb imp | art | subst | 3 | +/- 1/2 ligne | art | subst subst | pr.pers | connect | gram |
| voirvois | le | (le) mal | le | gardienpâtre | je | qui | jw (F3) |
 | LRL | Lacune | P. BM 10433 | Lacune |  tr |  |
f | ḏꜣ.t | nwj | ||||
pr.pers | 43, 13 | ? | v° 1 | +/- 1/2 ligne | subst | vb |
| il | reste | prendre soin de, réunir |
Vois, la maladie [+/- 1/2 ligne] le gardien/pâtre à moi qui [?] reste (?)
 |  |  |  | | P. BM 10433 | LRL | Lacune |
mtw | k | jrj.t | n | f | |||
gram | pr.pers | vb inf | connect | pr.pers | v° 2 | 43, 14 | +/- 1/2 ligne |
| mtw (conj.) | tu | faire | à, pour | il |
Et tu feras pour lui [+/- 1/2 ligne]
| ⸢⸣ | tr |  tr |  |
jw | k | wḫꜣ | s |
gram | pr.pers | vb inf | pr.pers |
| jw (F3) | tu | chercher | elle (suffixe) |
tu le (la) chercheras,