HO 32,4 ; O. Ashmolean Museum 0125 ; O. Gardiner 0125 ; O. Gardiner 125
Encodé par : : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès II
- Genre : Lettre
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiératique
page 1/1
| KRI 3 | O. Gardiner 125 |  |  |  |
n | sš | ḥy | ||
| 541, 2 | 1 | connect | subst | subst |
| à, pour | scribe | ḥy |
Au scribe ḥy.
 |  |  | O. Gardiner 125 | |  | KRI 3 |
ḥnꜥ-ḏd | jḫ-ḏd | k | n | ḫꜥ-m-tr | ||
ind_init | vb opt | pr.pers | 2 | connect | subst | 541, 3 |
| par ailleurs | dire | tu | à, pour | ḫꜥ-m-tr |
Veuille dire à ḫꜥ-m-tr :
 |  | |  | |  | O. Gardiner 125 |  |  |  |
ḫr | dj | k | jn.tw | n | j | pꜣy.k | kṯ | tꜣ | |
ptcl | vb sbjv | pr.pers | vb sbjv.pass | connect | pr.pers | 3 | art.poss | subst | art |
| et, mais, or | donner | tu | apporter | à, pour | je | mon | cruche | la |
 |  | KRI 3 | O. Gardiner 125 |  |  |  |
ꜥn.t | pꜣ | wp | sꜣḥ | 2 | ||
subst | art | 541, 4 | 4 | subst | subst | quant |
| herminette | le | couteau à double tranchant | foret | 2 |
"Et veuille me faire apporter ta cruche, l'herminette, le couteau et deux forets."