O. BM EA 05631 ; O. BM 05631 v° - Recueil de Prohibitions
Encodé par : Stéphanie Gohy, Renaud Pietri
- Date : 19e dynastie
- Genre : Enseignement
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiéroglyphes
page 1/1
| O. BM EA 05631 | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ |  | ⸢ ⸣ |  | Lacune |  |  |  |
ḥꜣ.t-ꜥ | m | sbꜣy.t | mtr.t | ḏd(.t).n | r | sš.w | js.w | ||
| v° 1 | subst | connect | subst | subst | vb rel.pfv rel.pfv | connect | subst | adj | |
| début | dans | enseignement, châtiment | témoignage | dire | vers, pour | écrit | vieux |
Début de l’enseignement éducatif énoncé conformément aux écrits anciens
| O. BM EA 05631 |  |  |  |  | | |  |
jmj | k | wdj.t | rꜣ | k | r | ꜥnḫ | |
| v° 2 | vb sbjv | pr.pers | vb inf | subst | pr.pers | connect | vb inf |
| ne pas être | tu | placer | bouche, entrée | tu | vers, pour | jurer, prêter serment |
Puisses-tu ne pas ouvrir la bouche pour jurer [?]