page 1/20
Date: 18e-19e dynastie
| O. BM EA 65604 | Lac. | Lac. | Lac. | Lac. | ||
(j)m(y)-r(ꜣ) | ꜥ | |||||
| 4 | ? | substantive | 6 c. | 1 c. | ? | |
| responsable |
[?] directeur [6 c.] (?) [?]
O. BM EA 05631; O. BM EA 05631 r° : 9
Date: 19e dynastie
m-ḏd | jw | j | r | jṯꜣ | w | n | pꜣ | (j)m(y)-r(ꜣ) | pr-ḥḏ |
direct indicator of initiality | independant grammatical words | personnal pronoun | independant grammatical words | verb infinitive | personnal pronoun | connectors | article/demonstrative | substantive | substantive |
| en disant | ꞽw (F3) | je | r (F3) | prendre | ils | à, pour | le | responsable | Trésor |
n | pr-ꜥꜣ | ꜥ.w.s |
connectors | substantive | substantive |
| de | Pharaon | V,S,F |
c'est en pensant : “Je vais les prendre pour le directeur du Trésor de Pharaon, VSF
O. BM EA 05631; O. BM EA 05631 r° : 15
Date: 19e dynastie
| O. BM EA 05631 | |||||||||
jw | j | r | jṯꜣ | w | n | pꜣ | (j)m(y)-r(ꜣ) | pr-ḥḏ | |
independant grammatical words | personnal pronoun | independant grammatical words | verb infinitive | 15 | personnal pronoun | connectors | article/demonstrative | substantive | substantive |
| ꞽw (F3) | je | r (F3) | prendre | ils | à, pour | le | responsable | Trésor |
n | pr-ꜥꜣ | ꜥ.w.s |
connectors | substantive | substantive |
| de | Pharaon | V,S,F |
Je les prendrai (i.e., les objets en cuivre) pour le directeur du trésor de Pharaon, VSF
Date: 19e dynastie
| O. Berlin P 12365 | ⸢ | ||||||||
twj | r | rdj.t | n | k | gs | jdm | m-rꜣ-pw | [] | |
| r° 4 | personnal pronoun | independant grammatical words | verb infinitive | connectors | personnal pronoun | substantive | substantive | connectors | |
| je (P1) | r (F3) | donner | à, pour | tu | côté | étoffe de lin | ou |
| O. Berlin P 12365 | |
2 | |
| r° 5 | quantifier |
| 2 |
"Je te donnerai la moitié de l'étoffe de lin ou 2 [?]
O. Bruxelles E. 3209 (5–11); Scorpion Spell [Brx 3] : l. 7
Date: 19e dynastie
my | nn | mw | mḥr.w | ntyw | m | ḥꜥ | n | mn | ms.n |
verb imperative | article/demonstrative | substantive | adjective | connectors | connectors | substantive | connectors | substantive | verb relative sDm.n=f |
| venir | celui-ci, celle-ci, ceci | eau | mal | qui | dans | chair, corps | de | untel | enfanter ; façonner |
| O. Bruxelles E. 3209 | Ponct. | |
mn.t | ||
| l. 8 | substantive | |
| une telle |
Come, those painful liquids that are in the body of NN, born of NN,