Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

LRL 13; P. Turin CGT 54100; P. Turin s.n. [a]

Encoded by: Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
  • Date: Ramsès XI
  • Text Type: Autre
  • Writing Support: Papyrus
  • Writing System: hiératique

page 5/7

348512903225640(0)LacunaLRLLacuna29057[0]29522tr
pꜣ-wn
jw
j
r
nṯr
nfr
jmn
connect
gram
pr.pers
gram
? 25, 13?
subst
adj
subst
parce quejw (F3)jer (F3)dieuparfait, bonAmon
64695027177
ẖnm
r
nḥḥ
vb
ptcp.pfv.pass
connect
subst
réunirvers, pouréternité

parce que je [?] le dieu [parfait], Amon-uni-à-l'éternité.

P. Turin s.n. [a]Lacuna[0]27512tr290382568025640LRL
mḥ
ḳnj
k
m
j
v° 311 c.
vb
inf
subst
pr.pers
connect
pr.pers
25, 14
remplirétreintetudansje

[11 c.] que tu me prennes dans tes bras.

27156trP. Turin s.n. [a]Lacuna4380630339
mḥr
rsy
adj
v° 412 c.
adj
subst
malméridionalsud

Le mal [12 c.] sud

29032256403487529024tr
jw
j
r-ḥꜣ.t
f
connect
pr.pers
connect
connect
pr.pers
alors quejedevantil

alors que je l'attends.

P. Turin s.n. [a]LacunaLRL64697tr273312693934876
wsḫ.t
r
pꜣ
jwtn
v° 56 c. 25, 15
subst
connect
art
subst
barquevers, pourlesol

[6 c.] la barge sur le sol.