P. BM 10054 ; TR 05 ; P. BM 10054 - II
Encodé par : Anne-Claude Honnay
- Date : Ramsès IX an 16
- Genre : Liste comptable
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 2/14
| P. BM 10054 - II |  | 〈 〉 |  |  |  |  |  |  |  |
j.šꜥd | ḫt | jt-nfr | sꜣ | ḫꜥ-mtr | n | pꜣ | ḫr | ẖꜣr | |
| v° 2:8 | vb ptcp.ipfv | subst | subst | subst | subst | connect | art | subst | subst |
| couper | bois | jt-nfr | fils | ḫꜥ-mtr | de | le | tombe, nécropole | khar (unité de mesure) |
 | KRI 6 |
1 | |
quant | 743, 14 |
| 1 |
le bûcheron jt-nfr, fils de ḫꜥ-mtr de la Tombe : 1 khar,
| P. BM 10054 - II |  |  | | | | | |
ḳd | ꜥḥꜣwty | n | pꜣ | ḫr | ẖꜣr | 1 | |
| v° 2:9 | subst | subst | connect | art | subst | subst | quant |
| maçon, potier | ꜥḥꜣwty | de | le | tombe, nécropole | khar (unité de mesure) | 1 |
le potier ꜥḥꜣwty de la Tombe : 1 khar,
| P. BM 10054 - II |  | ⸢ ⸣ | | | KRI 6 |
ꜥḥwty | ꜥḥꜣ-mnṯw | ẖꜣr | 1 | ||
| v° 2:10 | subst | subst | subst | quant | 743, 15 |
| cultivateur | ꜥḥꜣ-mnṯw | khar (unité de mesure) | 1 |
le cultivateur ꜥḥꜣ-mnṯw : 1 khar,
| P. BM 10054 - II |  |  |  | | | | | | KRI 6 |
(j)m(y)-r(ꜣ) | spꜣ.t | sr-jmn | n | pꜣ | ḫr | ẖꜣr | 1 | ||
| v° 2:11 | subst | subst | subst | connect | art | subst | subst | quant | 743, 16 |
| responsable | nome | sr-jmn | de | le | tombe, nécropole | khar (unité de mesure) | 1 |
le responsable de quartier sr-jmn de la Tombe : 1 khar,
| P. BM 10054 - II |  |  |  |  | |  | KRI 6 |
--- | ꜥnḫ.t | tꜣ-nḥsy | wbḫ.t-ḏfr.t | ẖꜣr | 1/2 | ||
| v° 2:12 | ? | subst | subst | subst | subst | quant | 744, 1 |
| marque de liste | dame | tꜣ-nḥsy | wbḫ.t-ḏfr.t | khar (unité de mesure) | 1/2 |
- la dame tꜣ-nḥsy de wbḫ.t-ḏfr.t : ½ khar,