O. Berlin P 12651 ; O. DeM 00045 ; O. IFAO 00210 ; O. Vienne H. 04
Encodé par : Guillaume Lescuyer, Aurore Motte (avec correction de Marwan Kilani)
- Date : Ramsès IV an 2
- Genre : Administratif
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiératique
page 1/7
| ?erný, Ostraca DeM I, pl. 34-35 | O. DeM 00045 |  | ' ' |  |  | |  |  |  |
ḥsb.t | --- | 2 | ꜣbd | 2 | ꜣḫ.t | sw | 1 | ||
| 34 | r° 1 | subst | ? | quant | subst | quant | subst | subst | quant |
| année (dans une date) | marque de liste | 2 | mois | 2 | Akhet | jour (du mois), moment | 1 |
An 2, 2e mois d'Akhet, 1er jour.
| O. DeM 00045 | | | | |  |  |  |  |  |
ꜣbd | 2 | ꜣḫ.t | sw | 2 | rš-ptr.f | ps | 10 | 4 | |
| r° 2 | subst | quant | subst | subst | quant | subst | subst | quant | quant |
| mois | 2 | Akhet | jour (du mois), moment | 2 | rš-ptr.f | pain-ps | 10 | 4 |
 |  |
bj.t | 8 |
subst | quant |
| galette | 8 |
2e mois d'Akhet, 2e jour ; rš-ptr.f : pains : 14 ; galettes : 8.
| O. DeM 00045 | | | | |  |  |
ꜣbd | 2 | ꜣḫ.t | sw | 3 | rꜥ-mry | |
| r° 3 | subst | quant | subst | subst | quant | subst |
| mois | 2 | Akhet | jour (du mois), moment | 3 | rꜥ-mry |
2e mois d'Akhet, 3e jour ; rꜥ-mry.
|  |  |  |  |  | |  | | |
sw | 4 | ms | ḫt | 300 | 40 | 2 | n | ꜣbd | 1 |
subst | quant | subst | subst | quant | quant | quant | connect | subst | quant |
| jour (du mois), moment | 4 | ms | bois | 300 | 40 | 2 | à, pour | mois | 1 |
| |  |  corr |  | ' ' | ' ' | ' ' |
ꜣḫ.t | sw | ꜥrḳy | m-ḏr.t | pds | ḏꜣ.t | f | 200 |
subst | subst | subst | connect | subst | subst | pr.pers | quant |
| Akhet | jour (du mois), moment | dernier jour | par l'intermédiaire de | pds | reste | il | 200 |
4e jour ; ms : (morceaux de) bois : 342, pour le 1er mois d'Akhet, dernier jour ; par pds ; son reste : 200.
| O. DeM 00045 | | | | |  |  |  | |  |
ꜣbd | 2 | ꜣḫ.t | sw | 5 | pꜣ-mdw-nḫt | jy.t | m-ḏr.t | pꜣ-ḳd | |
| r° 4 | subst | quant | subst | subst | quant | subst | vb inf res vb inf res | connect | subst |
| mois | 2 | Akhet | jour (du mois), moment | 5 | pꜣ-mdw-nḫt | entrervenir | par l'intermédiaire de | pꜣ-ḳd |
 | | | | | | ( ) | |
bꜣḳ | 1 | n | ꜣbd | 1 | ꜣḫ.t | sw | ꜥrḳy |
subst | quant | connect | subst | quant | subst | subst | subst |
| huile de moringa | 1 | à, pour | mois | 1 | Akhet | jour (du mois), moment | dernier jour |
2e mois d'Akhet, 5e jour ; pꜣ-mdw-nḫt : livré par pꜣḳd : 1 (jarre) d'huile de moringa pour le 1er mois d'Akhet, dernier jour.