P. Leiden I 349 (ro III.2–III.6) ; Scorpion spell 6
Encodé par : Matthias Müller
- Date : Ramsès II
- Genre : Textes Magiques
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 1/2
 |  | [ ] | [] |
k.t | šn.t | n.t | ḏꜣr.wt |
quant | subst | connect | subst |
| autre | incantation | de | scorpion |
Another [conjuration of scorpions]:
| Lacune | de Buck & Stricker | P. Leiden I 349 |
| Rest of line lost | p. 59.4 | ro iii.3 |
 |  |  |  |  |  |  |  | Ponctuation |  |
jw | j | r | ḏd | n | ṯ | pꜣ | 7 | smj | |
gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | pr.pers | art | quant | subst | |
| jw (F3) | je | r (F3) | dire | à, pour | tu (suff. fém.) | le | 7 | rapport |
|  |  | de Buck & Stricker | Lacune | P. Leiden I 349 |
n | md.wt | swbꜣ | |||
connect | subst | vb ptcp.ipfv | p. 59.5 | Rest of line lost | ro iii.4 |
| de | parole, affaire | laisser ouvrir |
I am going to tell you the seven reports of the words that are instructing […].
| [] | [] | [] | [] |  |  |  | | |  |
jw | j | r | rdj.t | ḥw | šrj.t | ḥr | ṯ | n | mw.t |
gram | pr.pers | gram | vb inf | vb sbjv | subst | connect | pr.pers | connect | subst |
| jw (F3) | je | r (F3) | donner | frapper | fille | sur, au sujet de | tu (suff. fém.) | à, pour | mère |
 |
s |
pr.pers |
| elle (suffixe) |
[I am going to make] the little one/daughter [hit] upon you for her mother,
| | |  | de Buck & Stricker |  | | ⸢ ⸣ | [] | [] |
jw | j | r | rdj.t | ḥw | pꜣ | ḏw | ḥr | ṯ | |
gram | pr.pers | gram | vb inf | p. 59.6 | vb sbjv | art | subst | connect | pr.pers |
| jw (F3) | je | r (F3) | donner | frapper | le | montagne | sur, au sujet de | tu (suff. fém.) |
| [] | Lacune |
n | |
connect | Rest of line lost |
| à, pour |
I am going to make the mountain hit [upon you for …]