P. Leiden I 349 (ro III.2–III.6) ; Scorpion spell 6
Encodé par : Matthias Müller
- Date : Ramsès II
- Genre : Textes Magiques
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 2/2
| Lacune | P. Leiden I 349 |  |  |  | de Buck & Stricker |  |  |  |  |
wr | nty | m-bꜣḥ | rꜥ | m | wbn | ||||
| Unknown loss | ro iii.5 | adj | connect | p. 59.7 | connect | subst | connect | vb inf | |
| grand | qui | devant | Rê | dans | se lever, briller |
 |
f |
pr.pers |
| il |
the great [...]-tree that is before Re when he rises.
 |  |  |  | Lacune | de Buck & Stricker |
r | ḫtm | rꜣ | n | ||
connect | vb inf | subst | connect | Rest of line lost | p. 59.8 |
| vers, pour | sceller, fermer | bouche, entrée | de |
to seal the mouth of [...],
[ ] | P. Leiden I 349 | ⸢ ⸣ | | |  |  |  |
r | ḫtm | rꜣ | n | tꜣ | 7 | ḥw.t-ḥr | |
connect | ro iii.6 | vb inf | subst | connect | art | quant | subst |
| vers, pour | sceller, fermer | bouche, entrée | de | la | 7 | Hathor |
[to se]al the mouth of the 7 Hathors,
|  | |  |  | de Buck & Stricker |
r | prj.t | m | pr | ptḥ | |
connect | vb inf | connect | subst | subst | p. 59.9 |
| vers, pour | sortir | dans | maison, domaine | Ptah |
to leave the house of Ptah,
| Lacune |
r | |
connect | Rest of the line lost |
| vers, pour |
to [...]