P. Leiden I 349 (ro iii.10–12) ; Scorpion spell 8
Encodé par : Matthias Müller
- Date : Ramsès II
- Genre : Textes Magiques
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 1/2
 | [ ] | [] | [] |
k.t | šn.t | n.t | ḏꜣr.wt |
quant | subst | connect | subst |
| autre | incantation | de | scorpion |
Another [conjuration of scorpions]:
| Lacune |
| Uncertain length |
| [] | [] | P. Leiden I 349 | [] | [] | P. Leiden I 349 |  |  |  |  |
jnk | ḥr | pr | m | ḏdw | sḏr | m | ꜣbḏw | ||
pr.pers | subst | ro 59.15 | vb ptcp.pfv | connect | ro iii.11 | subst | vb ptcp.pfv | connect | subst |
| je | Horus | sortir | dans | Bousiris | passer la nuit, dormir | dans | Abydos |
 |  |  |  |
r | ḥḥ | jt | rs-wḏꜣ |
connect | vb inf | subst | subst |
| vers, pour | chercher | père | Celui qui s'éveille indemne (Amon ou Osiris) |
[I am Horus who came forth from] Busiris and who spent the night in Abydos to search for the father Resudja.
|  | | P. Leiden I 349 |  |  | Lacune | P. Leiden I 349 |
r | mḥ | m | rꜣ | n | |||
connect | vb inf | connect | ro 59.16 | subst | connect | Rest of line lost | ro iii.12 |
| vers, pour | se saisir de, protéger | dans | bouche, entrée | de |
to seize the mouth of [...]
| | | | |  | P. Leiden I 349 |  |
r | mḥ | m | rꜣ | n | ḏꜣr.wt | nsns | |
connect | vb inf | connect | subst | connect | subst | ro 59.17 | vb ptcp.ipfv |
| vers, pour | se saisir de, protéger | dans | bouche, entrée | de | scorpion | découper |
to seize the mouth of the skorpion Nesnes