P. DeM 36 ; P. Deir el-Medina 36 ; P. Deir el-Médineh ; Spell against Burning and Rash
- Date : 20e dynastie
- Genre : Textes Magiques
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 2/2
 |  |  |  |  |  | P. DeM 36 |  |  |
m-ḫt | jw.t | sn | r | f | ḥr-tp | hrw | 3 | |
connect | vb sbjv | pr.pers | connect | pr.pers | connect | l. 5 | subst | quant |
| après que | venir | ils (pr. suf.) | vers, pour | il | sur | jour | 3 |
after they have come over him for three days.
 |  |  | espace | espace | espace | P. DeM 36 | espace | espace |  |
ḏd | mdw-nṯr.w | ḥr | sš | ||||||
vb pfv.pass | subst | connect | IMAGE OF BARGE WITH GOD | IMAGE OF BARGE WITH GOD | IMAGE OF 2 wDA.t-EYES | l. 6 | IMAGE OF SCARAB W. DIVINE CLASSIFIER | IMAGE OF SCARAB W. DIVINE CLASSIFIER | vb ptcp.pfv.pass |
| dire | paroles divines, hiéroglyphes | sur, au sujet de | écrire |
| ⸢ ⸣ |  |  |
ḥr | ḏmꜥ | n | mꜣw |
connect | subst | connect | adj |
| sur, au sujet de | papyrus | de | nouveau |
Speak the divine words over [DRAWINGS] made upon a fresh papyrus leaf.
 | |  | |
dd | r | ḫḫ | f |
vb pfv.pass | connect | subst | pr.pers |
| donner | vers, pour | cou | il |
to be placed at his neck.
 | |  |  |
rwj | f | sw | ꜣs |
vb sbjv | pr.pers | pr.pers | advb |
| s'en aller | il | il (dép.) | rapidement |
It will expel it swiftly.