100 results found in Ramses Online version β
page 6/20
ḫr | jnk | pꜣy.k | sn | šrj | m-r-ꜥ |
particle | personnal pronoun | possessive article | substantive | adjective | adverb |
| et, mais, or | je | mon | frère | petit | aussi, également |
Mais je suis encore ton frère cadet.
| LES | |||||||||
jst | bw | jrj | k | sḫꜣ | wꜥ | nfr | m-rꜣ-pw | wꜥ | |
| 17,8 | particle | independant grammatical words | verb bw (ir.f) sDm.f | personnal pronoun | verb infinitive | article/demonstrative | adjective | connectors | article/demonstrative |
| particule interrogative | bw (négation) | faire | tu | se souvenir, souvenir | un | parfait, bon | ou | un |
nkt |
substantive |
| quelque chose |
ne te souviendrais-tu pas de quelque chose d'heureux ou de quelque chose
| LES | P. Orbiney | ||||||||
jw | ḥꜣty | sn | mḥr | n | f | r-jḳr | sp-sn | ||
| 19,6 | connectors | substantive | personnal pronoun | verb old perfective | 9,6 | connectors | personnal pronoun | adverb | substantive |
| alors que | coeur | ils (pr. suf.) | être malade | à, pour | il | excellemment | deux fois |
Comme leur coeur était fort peiné pour lui,
| LES | |||||
m-ḏd | ptr | twj | ꜥnḫ.kwj | m-r-ꜥ | |
direct indicator of initiality | particle | personnal pronoun | verb old perfective | 25,10 | adverb |
| en disant | vois | je (P1) | vivre | aussi, également |
"Vois, je suis toujours vivant !"
| P. Orbiney | ||||
ptr | twj | ꜥnḫ.kwj | m-r-ꜥ | |
particle | 16,1 | personnal pronoun | verb old perfective | adverb |
| vois | je (P1) | vivre | aussi, également |
Mais vois, je suis toujours vivant !