O. BM EA 50722 + O. Caire CG 25726 + O. KV 18/6.924; O. BTdK 660a; O. Caire JE 96180; O. Caire SR 1330; O. Caire prov. no. 22/12/21/22; O. BM EA 50722 + O. Caire CG 25726
Encoded by:
Guillaume Lescuyer, Renaud Pietri
- Date: Ramsès VI year 1
- Text Type: Administratif
- Writing Support: Ostracon
- Writing System: hiératique
page 2/2
| O. BM EA 50722 + O. Caire CG 25726 + O. KV 18/6.924 | |||||
jmy | ṯsj | tꜣ | js.t | tn | |
verb imperative | 8 | verb subjonctive sDm=f | article/demonstrative | substantive | article/demonstrative |
| donner | élever | la | équipe | cette |
"Faites monter cette équipe (au travail),
| O. BM EA 50722 + O. Caire CG 25726 + O. KV 18/6.924 | O. BM EA 50722 + O. Caire CG 25726 + O. KV 18/6.924 | ||||||||
ꜥḥꜥ | n | f | nꜣ | 3 | ḥwty.w | r | šsp | ||
verb subjonctive sDm=f | connectors | personnal pronoun | article/demonstrative | quantifier | 9 | substantive | connectors | verb infinitive | 10 |
| être debout | à, pour | il | les | 3 | capitaine | vers, pour | recevoir, saisir |
| [] | ||||
nꜣ | ḥtr.w | n | pꜣ | ḫr |
article/demonstrative | substantive | connectors | article/demonstrative | substantive |
| les | redevance, taxe | de | le | tombe, nécropole |
et que les 3 capitaines restent avec lui pour recevoir les salaires de la Tombe."