O. BM EA 50711 ; O. BM 50711
Encodé par : : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven, Renaud Pietri
- Date : 20e dynastie
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiératique
page 2/2
 |  |  | O. BM 50711 |  |  |  |  |  |  |
ḫr | jr | pꜣ | ꜥꜣ | j.dj | k | n | j | r-ḏbꜣ | |
ptcl | ptcl | art | 6 | subst | vb rel.pfv | pr.pers | connect | pr.pers | connect |
| et, mais, or | quant à, si | le | âne | donner | tu | à, pour | je | en échange de |
et concernant l’âne que tu m’as donné en échange,
 |  |  | |  | |  | O. BM 50711 | | |
sw | m | 30 | n | dbn | n | ḥmty | n | pꜣ | |
pr.pers | connect | quant | connect | subst | connect | subst | 7 | connect | art |
| il (P1) | dans | 30 | de | dében (unité de mesure) | de | cuivre | à, pour | le |
 |
ḥry |
subst |
| supérieur |
il vaut 30 débens de cuivre pour le supérieur -
 | |  | |
mtw | j | sšwj | k |
gram | pr.pers | vb inf | pr.pers |
| mtw (conj.) | je | vider | tu |
et je te libèrerai/déchargerai.
|  | | |
ḫr | hꜣb | n | k |
ptcl | vb imp | connect | pr.pers |
| et, mais, or | envoyer | à, pour | tu |
Mais écris donc !