Ramses Online un corpus annoté du néo-égyptien

P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36  ; Histoire d'un roi et d'une déesse (= LESt 10)

Encodé par : Anne-Claude Honnay
  • Date : 19e dynastie
  • Genre : Conte
  • Support d'écriture : Papyrus
  • Système d'écriture : hiératique

page 5/17

LacuneP. Berlin P 3020 + P. Vienne 36Lacune72899Lacune
jt
X pages perdues P. Vienne 36, r° 112 c.
subst
?
père

[?] père [?]

P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36LacuneLESLacune39380LacuneP. Berlin P 3020 + P. Vienne 36LacuneLESLacune
gꜣy
r° 2? 96, 2?
subst
? r° 3? 96, 3?
bol-gꜣy

[?] bols-gꜣy [?]

Lacune2570526985290242693939380
jnj.t
n
f
pꜣ
gꜣy
?
vb
inf
connect
pr.pers
art
subst
apporterà, pourillebol-gꜣy

[?] lui apporter le bol-gꜣy.

290322902429043LacuneLES
jw
f
ḥr
gram
pr.pers
gram
? 96, 4
jw (séq.)ilḥr (séq.)

Et il [?]

P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36Lacune3104528198tr72900
ṯꜣj.t
tꜣ
tp-ḥw.t
r° 48 c.
vb
inf
art
subst
prendrelatoit

[8 c.] prendre le toit.