O. Florence 2616 ; Khonsouemhab et l'esprit (= LESt 09)
Encodé par : Aurore Motte
- Date : 19e-20e
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiératique
page 1/7
| LES | O. Florence 2616 | Lacune |  |
rnpj.t | |||
| 91, 9 | r° 1 | ? | vb inf |
| rajeunir |
[sans] rajeunir.
 |  | [ ] |  |  |  |
nn | mꜣꜣ | stꜣ | n | jtn | |
gram | vb inf | subst | connect | subst | |
| nn (négation) | voir | feu, flamme | de | disque solaire |
sans voir les rayons du soleil,
|  | LES | O. Florence 2616 | ⸢ ⸣ |
nn | ḫnm | mḥy.t | ||
gram | vb inf | 91, 10 | r° 2 | subst |
| nn (négation) | sentir, respirer | vent du nord |
sans respirer le vent du nord :
 |  |  | [ ] |  |  |
wn | kkw.t | n-ḥr | k | rꜥ | nb |
vb | subst | connect | pr.pers | subst | quant |
| exister | obscurité | devant | tu | jour | tout |
il y a de l'obscurité devant toi chaque jour,
|  |  |  |  |
nn | dwꜣ | s | r | šm.t |
gram | vb sbjv | pr.pers | connect | subst |
| nn (négation) | se lever | elle (suffixe) | vers, pour | mouvement, départ |
sans qu'elle ne daigne partir le matin.