9 A. 82 ; LRLC 4 ; P. BM 10190 ; P. Salt 1821
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 3/5
 |  |  tr | Lacune |
jw | j | snb.kwj | |
connect | pr.pers | vb res | ? |
| alors que | je | être en bonne santé |
et en bonne santé [?]
| P. BM 10190 | | |  |  |  | Lacune | P. BM 10190 |  |  |
jw | j | r | šdj | m-dj | nfr | bjn | |||
| v° 2 | gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | ? | v° 3 | adj | adj |
| jw (F3) | je | r (F3) | emmener, enlever, extraire, sauver | avec | parfait, bon | mauvais |
Je sauverai de [?] bon ou mauvais.
 | Lacune |
ptr | |
ptcl | ? |
| vois |
Vois [?]
| P. BM 10190 |  | |  |  | Lacune |
mtw | j | rdj.t | fꜣy | ||
| v° 4 | gram | pr.pers | vb inf | vb sbjv | ? |
| mtw (conj.) | je | donner | soulever |
Je ferai transporter [?]
| Lacune | P. BM 10190 |  |  tr |  | Lacune | P. BM 10190 | ⸢ ⸣ | Lacune | ⸢ ⸣ |
rḫ.tw | r-ḏd | (j)m(y)-r(ꜣ) | |||||||
| ? | v° 5 | vb res | ind_init | subst | ? | v° 6 | ? | ||
| apprendre à connaître | en disant | responsable |
 | Lacune |
| ? | |
[Tu] sais que le responsable [?]