O. DeM 01062 ; O. IFAO 02095
Encodé par : Matthias Müller, Nathalie Sojic
- Date : 19e dynastie
- Genre : Textes Magiques
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiératique
page 1/5
| O. DeM 1062 |  |  |  |  | Lacune |
jnk | stḫ | kꜣ | m | ||
| r° 1 | pr.pers | subst | subst | connect | Two illegible groups. |
| je | Seth | taureau | dans |
I am Seth, the bull in (?).
| O. DeM 1062 |  | |  |  |  |  |  |  |  tr |
ḥꜣ.t-ꜥ | m | mḏꜣ.t | n.t | dr | sḳr | n | mw.t | mwt.t | |
| r° 2 | subst | connect | subst | connect | vb inf | subst | connect | subst | subst |
| début | dans | livre | de | expulser | blessure | de | (le) mort | (la) morte |
Beginning of the book of dispelling the stroke(s) of a male or a female dead […]
| Lacune | O. DeM 1062 |  | |  |
ꜥḳ | m | jr.ty | ||
| ? | r° 3 | vb inf res ptcp.pfv res | connect | subst |
| entrer | dans | oeil |
[?] (who) entered in both eyes.
 | |  |  |  |  | |  | Lacune | O. DeM 1062 |
j.hꜣb | jr.ty | jptn | sbj | r | k | m | |||
vb ptcp.pfv.pass | subst | art | vb ptcp.pfv.pass | connect | pr.pers | connect | ? (pas très longue) | r° 4 | |
| envoyer | oeil | ces | envoyer | vers, pour | tu | dans |
|
jptn |
art |
| ces |
Ces deux yeux envoyés vers toi ont été envoyés en [venant?] [?] ces [?].
|  | |  |  |  |
jr.ty | pw | n | ḥr | sꜣ | ꜣs.t |
subst | art | connect | subst | subst | subst |
| oeil | ce | de | Horus | fils | Isis |
These are the eyes of Horus, the son of Isis.