O. DeM 00044 ; O. IFAO 00215
Encodé par : Todd Gillen, Guillaume Lescuyer
- Date : Ramsès IV an 1
- Genre : Administratif
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiératique
page 6/14
| O. DeM 44 |  |  |  |  |  |  |  |  |
sw | 20 | 4 | mꜣꜣ-n.j-nḫt.f | ds | 2 | smw | 4 | |
| r°17 | subst | quant | quant | subst | subst | quant | subst | quant |
| jour (du mois), moment | 20 | 4 | mꜣꜣ-n.j-nḫt.f | récipient-ds | 2 | plante | 4 |
Day 24: mꜣ.n=j-nḫt.f, 2 ds-jars, 4 vegetables.
| |  |  | | |  |  |  | |
sw | 20 | 5 | jmn-ḥtp | ds | 2 | bnr | 1 | wnmy | smw |
subst | quant | quant | subst | subst | quant | subst | quant | subst | subst |
| jour (du mois), moment | 20 | 5 | jmn-ḥtp | récipient-ds | 2 | datte | 1 | côté droit | plante |
 |  |  |  |  |
5 | m-ḏr.t | jmn-m-jn.t | rmw | 500 |
quant | connect | subst | subst | quant |
| 5 | par l'intermédiaire de | jmn-m-jn.t | poisson | 500 |
Day 25; jmn-ḥtp: 2 ds-jars, 1 (measure of) dates - the right side - 5 vegetables, from jmn-n-jn.t, 500 fish.
| O. DeM 44 | | |  |  |
sw | 20 | 6 | bꜣk-n-jmn | |
| r°18 | subst | quant | quant | subst |
| jour (du mois), moment | 20 | 6 | bꜣk-n-jmn |
Day 26; bꜣk-n-jmn.
| |  |  | | | | |
sw | 20 | 7 | ꜣny-nḫt | ds | 2 | smw | 4 |
subst | quant | quant | subst | subst | quant | subst | quant |
| jour (du mois), moment | 20 | 7 | ꜣny-nḫt | récipient-ds | 2 | plante | 4 |
Day 27; ꜣny-nḫt: 2 ds-jars, 4 vegetables.
| |  |  |  |  |  | ( ) |  | { } |
sw | 20 | 8 | nfr-ḥr | jw | tꜣ | js.t | ḥr | fꜣj.t | |
subst | quant | quant | subst | gram | art | subst | gram | vb inf | |
| jour (du mois), moment | 20 | 8 | nfr-ḥr | jw (séq.) | la | équipe | ḥr (séq.) | soulever |
| O. DeM 44 |  |  |  |  |  |  |  |  | |
mhd | ḥr | pꜣy.w | djw | n | ꜣbd | 3 | šmw | ꜣbd | |
| r°19 | subst | connect | art.poss | subst | connect connect | subst | quant | subst | subst |
| torche | sur, au sujet de | mon | rations | deà, pour | mois | 3 | Shémou | mois |
| |
4 | šmw |
quant | subst |
| 4 | Shémou |
Day 28; nfr-ḥr: the team carried torches because of (arrears in) their rations for months 3 and 4 of shemou.