O. DeM 00044 ; O. IFAO 00215
Encodé par : Todd Gillen, Guillaume Lescuyer
- Date : Ramsès IV an 1
- Genre : Administratif
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiératique
page 10/14
| O. DeM 44 |  |  |  |  |  |  | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | Lacune |
sw | 10 | 3 | jry-ꜥꜣ | psn | 20 | bj.t | 5 | ||
| v°9 | subst | quant | quant | subst | subst | quant | subst | quant | ? |
| jour (du mois), moment | 10 | 3 | jry-ꜥꜣ | pain-psn | 20 | galette | 5 |
Day 13; jry-ꜥꜣ: 20 psn-bread, 5 pancakes [...]
| O. DeM 44 |  |  |  |  | |  tr | Lacune |
ḫt | 50 | m-ḏr.t | bꜣk-n-ḫnsw | ḫt | 400 | ||
| v°10 | subst | quant | connect | subst | subst | quant | ? |
| bois | 50 | par l'intermédiaire de | bꜣk-n-ḫnsw | bois | 400 |
50 wood, from bꜣk-n-ḫnsw, 400 wood [...]
| O. DeM 44 | |  |  |  | Lacune |
m-ḏr.t | jmn-ḫꜥ | jmn-m-jn.t | ḥrj | ||
| v°11 | connect | subst | subst | subst | ? |
| par l'intermédiaire de | jmn-ḫꜥ | jmn-m-jn.t | ḥrj |
from jmn-ḫꜥ, jmn-m-jn.t, ḥrj [...]
| O. DeM 44 | | |  |  | |  | | ⸢⸣ | Lacune |
sw | 10 | 5 | ḥr-šrj | ḫt | 200 | m-ḏr.t | bꜣk-n-ḫnsw | ||
| v°12 | subst | quant | quant | subst | subst | quant | connect | subst | ? |
| jour (du mois), moment | 10 | 5 | ḥr-šrj | bois | 200 | par l'intermédiaire de | bꜣk-n-ḫnsw |
Day 15; ḥrj-šrj: 200 wood, from bꜣk-n-ḫnsw [...]
| O. DeM 44 | | |  |  |
sw | 10 | 7 | nb-nḫt | |
| v°13 | subst | quant | quant | subst |
| jour (du mois), moment | 10 | 7 | nb-nḫt |
Day 17; nb-nḫt.