P. Leiden I 349 (ro II.1–5) ; Scorpion spell 3
Encodé par : Matthias Müller
- Date : Ramsès II
- Genre : Textes Magiques
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 3/3
 | de Buck & Stricker (1940) | P. Leiden I 349 |  |  |  |  |  |
nṯr.w | jry | w | n | j | wꜣ.t | ||
subst | p. 58.4 | ro ii.4 | vb sbjv | pr.pers | connect | pr.pers | subst |
| dieu | faire | ils | à, pour | je | chemin |
The gods, they will blaze the way for me/make way for me.
 |  |  |  |
jnk | wꜥ | m | tn |
pr.pers | art | connect | pr.pers |
| je | un | dans | vous (suff.) |
I am one of you
 |  |  | |  |  |  |  | de Buck & Stricker (1940) |  |
mk | jnk | šrj | n | pꜣ | rꜥ | m | ḥry-jb | psḏ.t | |
ptcl | pr.pers | subst | connect | art | subst | connect | subst | p. 58.5 | subst |
| Vois, voici (que) | je | enfant, garçon | de | le | Rê | dans | centre, milieu | Ennéade |
 |
f |
pr.pers |
| il |
Behold, I am the son of Re amidst his enead.
 |  |
j.šp | ḏꜣr.t |
vb imp | subst |
| couler | scorpion |
Disgorge, scorpion!