LRL 25 ; P. BN 196 IV
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 4/4
 |  |  | LRL | Lacune | P. BN 196 IV |
mtw | j | gmj.t | |||
gram | pr.pers | vb inf | 41, 5 | ? | 7 |
| mtw (conj.) | je | trouver |
et trouver [?]
| Lacune | ⸢ ⸣ |  |  |  | LRL |  |  | Lacune | P. BN 196 IV |
tn | jrj.t | tꜣy | wp.t | r | |||||
| ? | pr.pers | vb inf | art | 41, 6 | subst | connect | ? | v° 1 | |
| vous (suff.) | faire | cette | mission | vers, pour |
[?] faire cette tâche pour [?]
| Lacune | [ ] | ⸢ ⸣ | | () |  | {} |  | |  |
bn | jw | j | r | ꜥḥꜥ | j | m | ꜥḥꜥw | nb | |
| ? | gram | gram | pr.pers | gram | vb inf | pr.pers | connect | subst | quant |
| bn (négation) | jw (F3) | je | r (F3) | être debout | je | dans | multitude | tout |
| LRL |
| 41, 7 |
[?] je n'aurai aucun retard
 |  | 〈〉 | 〈〉 |  | 〈〉 | |  | LRL |
ptr | hꜣb | j | r | jrj.t | n | tn | mtr.t | |
ptcl | vb pfv | pr.pers | connect | vb inf | connect | pr.pers | subst | 41, 9 |
| vois | envoyer | je | vers, pour | faire | à, pour | vous (suff.) | témoignage |
Voyez, j'ai écrit pour que ça vous serve de preuve.
| P. BN 196 IV | Lacune |  |  |  |
n | sš | ṯry | ||
| v° 2 | ? | connect | subst | subst |
| à, pour | scribe | ṯry |
[?] au scribe ṯry.