LRL 25 ; P. BN 196 IV
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 3/4
 |  tr |  |  | LRL |  |  |  |
mtw | tn | jrj.t | tꜣy | wp.t | jrm | f | |
gram | pr.pers | vb inf | art | 41, 3 | subst | connect | pr.pers |
| mtw (conj.) | vous (suff.) | faire | cette | mission | avec | il |
et vous accomplirez cette tâche avec lui.
 tr | Lacune | LRL | P. BN 196 IV | Lacune | ⸢ ⸣ |  |
yꜣ | hrw | |||||
ptcl | ? | 41, 4 | 6 | ? | subst | |
| en vérité | jour |
En effet, [?] jour.
 |  |
rdj | w |
vb pfv | pr.pers |
| donner | ils |
Ils (l')ont donné
 |  |  |  | 〈 〉 | |
jw | j.jr | j | nw | n | tn |
connect | vb thmz | pr.pers | vb inf | connect | pr.pers |
| alors que | faire | je | regarder | à, pour | vous (suff.) |
alors que c'est sur vous que je veille.
 |  |  | 〈〉 |
m | dj | jw.t | j |
gram | vb neg.comp | vb sbjv | pr.pers |
| m (négation) | donner | venir | je |
Ne me laissez pas revenir