9 A. 82; LRLC 2; P. BM 10419; P. Salt 1821
Encoded by:
Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date: Ramsès XI
- Text Type: Autre
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 4/4
j.jr | wꜥ | nw |
verb imperative | article/demonstrative | substantive |
| faire | un | temps, moment |
Prends un moment,
ptr | tꜣy | šꜥ.t |
verb imperative | article/demonstrative | substantive |
| voir | cette | lettre |
Regarde cette lettre.
| P. BM 10419 | |||||
ꜣbd | 1 | ꜣḫ.t | sw | 9 | |
| v° 5 | substantive | quantifier | substantive | substantive | quantifier |
| mois | 1 | Akhet | jour (du mois), moment | 9 |
Le premier mois d'Akhet, 9e jour.
| P. BM 10419 | |||||||||
sš | ṯry | n | pꜣ | ḫr | n | sš | ḥꜣfy | n | |
| adresse | substantive | substantive | connectors | article/demonstrative | substantive | connectors | substantive | substantive | connectors |
| scribe | ṯry | de | le | tombe, nécropole | à, pour | scribe | ḥꜣfy | de |
pr | jmn-rꜥ | nswt | nṯr.w |
substantive | substantive | substantive | substantive |
| maison, domaine | Amon-Rê | roi | dieu |
Le scribe de la Tombe ṯry au scribe du domaine d'Amon-Rê, roi des dieux ḥꜣfy.