9 A. 92; LRLC 8; P. BM 10429; P. Salt 1821/128
Encoded by:
Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date: 20e dynastie
- Text Type: Autre
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 3/3
| Lac. | |
wnn | |
independant grammatical words | ? |
| quand, dès que |
Dès que [?]
| Lac. | P. BM 10429 | Lac. | P. BM 10429 | ||||
wdn | r | pꜣ | nty | ||||
| ? | v° 4 | substantive | connectors | article/demonstrative | connectors | ? | v° 5 |
| offrande | vers, pour | le | qui |
[?] une offrande pour celui qui/à l'endroit où [?]
| ⸢ | P. BM 10429 | |||||
nꜥꜥ | dꜣjw | --- | 1 | mḥ | ||
substantive | substantive | unknown/undefined | quantifier | v° 6 | verb | |
| tissu soyeux | pagne-dꜣꞽw | marque de liste | 1 | remplir |
un pagne-dꜣꞽw de tissu soyeux [?] remplir.
yꜣ | twj | m | ꜥḏꜣ |
particle | personnal pronoun | connectors | adjective |
| en vérité | je (P1) | dans | faux |
En effet, je suis dans l'erreur.
| P. BM 10429 | Lac. | |||||
(j)m(y)-r(ꜣ) | ꜥb.w | // | nfr | n | ||
| adresse | substantive | substantive | syntagm determinative | substantive | connectors | ? |
| responsable | corne | DET ACTIVITÉ | nfr | à, pour |
Le responsable des bêtes à cornes nfr à [?]