O. Berlin P 12651; O. DeM 00045; O. IFAO 00210; O. Vienne H. 04
Encoded by:
Guillaume Lescuyer, Aurore Motte (avec correction de Marwan Kilani)
- Date: Ramsès IV year 2
- Text Type: Administratif
- Writing Support: Ostracon
- Writing System: hiératique
page 2/7
| O. DeM 00045 | ||||||
ꜣbd | 2 | ꜣḫ.t | sw | 6 | wsr-ḥꜣ.t | |
| r° 5 | substantive | quantifier | substantive | substantive | quantifier | substantive |
| mois | 2 | Akhet | jour (du mois), moment | 6 | wsr-ḥꜣ.t |
2e mois d'Akhet, 6e jour ; wsr-ḥꜣ.t.
sw | 7 | mnw-m-ḫꜥ | rmw | dbn | 400 | m-ḏr.t | jmn-m-jn.t |
substantive | quantifier | substantive | substantive | substantive | quantifier | connectors | substantive |
| jour (du mois), moment | 7 | mnw-ḫꜥ | poisson | dében (unité de mesure) | 400 | par l'intermédiaire de | ꞽmn-m-ꞽn.t |
7e jour ; mnw-ḫꜥ : 400 débens de poissons par ꞽmn-m-ꞽn.t.
| O. DeM 00045 | |||
sw | 8 | jry-ꜥꜣ | |
| r° 6 | substantive | quantifier | substantive |
| jour (du mois), moment | 8 | ꞽry-ꜥꜣ |
8e jour ; ꞽry-ꜥꜣ.
sw | 9 | jmn-nḫt | psn | 10 | 6 | bj.t | 8 | ds | 2 |
substantive | quantifier | substantive | substantive | quantifier | quantifier | substantive | quantifier | substantive | quantifier |
| jour (du mois), moment | 9 | ꞽmn-nḫt | pain-psn | 10 | 6 | galette | 8 | récipient-ds | 2 |
| ' | ' | ||
bnr | 2 | wꜣḏ.t | 6 |
substantive | quantifier | substantive | quantifier |
| datte | 2 | légumes | 6 |
9e jour ; ꞽmn-nḫt : pains-psn : 16 ; galettes : 8 ; récipients-ds 2 ; (portions de) dattes : 2 ; (bottes de) légumes : 6
| O. DeM 00045 | |||||||
sw | 10 | ḥr-šrj | ḫt | 300 | m-ḏr.t | ptḥ-ms | |
| r° 7 | substantive | quantifier | substantive | substantive | quantifier | connectors | substantive |
| jour (du mois), moment | 10 | ḥr-šrꞽ | bois | 300 | par l'intermédiaire de | ptḥ-ms |
10e jour ; ḥr-šrꞽ : (morceaux de) bois : 300, par ptḥ-ms.