Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

O. Bruxelles E. 3209 (l. 11–12); Scorpion Spell [Brx 4]

Encoded by: Matthias Müller
  • Date: 19e dynastie
  • Text Type: Textes Magiques
  • Writing Support: Ostracon
  • Writing System: hiératique

page 1/1

V31A:X1
k.t
quantifier
autre

Another:

G17:D36-M17-M17-D54\det:N35:Z2D21-D58-Z7-N35:Z2-D21-Z1-N31:D54N35:G1N35A\detO. Bruxelles E 3209U23-G17:D21-G37:Z2Ponct.N35:X1*Z4G17V28-D36:X1*F51-Z3A
my
r-bnr
nꜣ
mw
mḥr.w
ntyw
m
ḥꜥ
verb
imperative
adverb
article/demonstrative
substantive
l. 12
adjective
connectors
connectors
substantive
venirà l'extérieurleseaumalquidanschair, corps
N35Y5:N35-X1:Y1Z5:N35⸢Y5:N35-X1:Y1-B1⸣
n
mn
ms.n
mn.t
connectors
substantive
verb
relative sDm.n=f
substantive
deuntelenfanter ; façonnerune telle

Come out, you malignent liquids that are in the body of NN born of NN.