O. Amarna 2
Encoded by:
Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date: Amenhotep IV / Akhénaton
- Text Type: Lettre
- Writing Support: Ostracon
- Writing System: hiératique
page 1/1
| Pendlebury,III, vol. II, | O. Amarna 2 |  |  tr |  |  | | |  tr |
sš | my | n | sꜣwty | n | sš | mḥ | ||
| pl.84 | 1 | subst | subst | connect | subst | connect | subst | subst |
| scribe | my | de | Assiout | à, pour | scribe | mḥ |
Le scribe my d’Assiout au scribe mḥ.
| O. Amarna 2 | |  tr |  |
sš | r | k | |
| 2 | vb imp | connect | pr.pers |
| écrire | vers, pour | tu |
Écris donc !
 | |  | |  | O. Amarna 2 |  tr |  |  |  tr |
jḫ-dj | k | ḳḏ | n | pꜣ | pr | sḥtp-jtn | ꜥ.w.s | ḥnꜥ | |
vb opt | pr.pers | subst | connect | art | 3 | subst | subst | subst | connect |
| donner | tu | plâtre | à, pour | le | maison, domaine | sḥtp-jtn | V,S,F | avec, et |
| O. Amarna 2 |  | |
pr | nb-mꜣꜥ.t-rꜥ | ꜥ.w.s | |
subst | 4 | subst | subst |
| maison, domaine | Nebmaâtrê | V,S,F |
Veuille fournir du plâtre au domaine de sḥtp-jtn V.S.F., ainsi qu'au domaine de nb-mꜣꜥ.t-rꜥ V.S.F. !