P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36 ; Histoire d'un roi et d'une déesse (= LESt 10)
Encoded by:
Anne-Claude Honnay
- Date: 19e dynastie
- Text Type: Conte
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 4/17
 |  |  |  |  |  tr | ⸢ ⸣ | [ ] |
jw | s | ḥr | ḏd | n | ḥm | f | ꜥ.w.s |
gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | subst | pr.pers | subst |
| jw (séq.) | elle (suffixe) | ḥr (séq.) | dire | à, pour | majesté | il | V,S,F |
Et elle dit à sa Majesté, VSF :
| Lacuna | P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36 | Lacuna | LES | Lacuna | ⸢⸣ |
s | |||||
| ? | r° 2, 9 | ca. 7 c. | 95, 12 | 1/2 c. | pr.pers |
| elle (suffixe) |
[?] sa/son [?]
| tr | () | ⸢ ⸣ | Lacuna |
jw | s | ḥr | šsp | |
connect gram | pr.pers | gram gram | vb inf | ? |
| alors quejw (séq.) | elle (suffixe) | ḥr (P1)ḥr (séq.) | recevoir, saisir |
Et elle réceptionna (/alors qu'elle réceptionnait) [?]
| P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36 | Lacuna |  tr |  | | Lacuna | LES | Lacuna |
r | ẖnw | n | |||||
| r° 2, 10 | ca. 7 c. | connect | subst subst | connect | ? | 95, 13 | ? |
| vers, pour | intérieurrésidence | de |
[?] à l’intérieur de / pour la Résidence de [?]
| P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36 | Lacuna |  tr | Lacuna | LES |
pn | ||||
| r° 2, 11 | ca. 9 c. | art | ? | 96, 1 |
| ce |
[?] ce [ ?]