P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36 ; Histoire d'un roi et d'une déesse (= LESt 10)
Encoded by:
Anne-Claude Honnay
- Date: 19e dynastie
- Text Type: Conte
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 9/17
[ ] |  |  |  |  | LES |  |
ḫr-jr | m-ḫt | hrw.w | ḳnw | ḥr-sꜣ | nn | |
ptcl | connect | subst | adj | connect | 96, 14 | art |
| alors | après que | jour | beaucoup | après | celui-ci, celle-ci, ceci |
[Et] après de nombreux jours après cela,
 | Lacuna | P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36 | Lacuna |
wn.jn | |||
gram | ? | r° 13 | ? |
| wn.in |
alors [?]
⸢ ⸣ |  |
ptr | sw |
vb imp | pr.pers pr.pers |
| voir | il (dép.)ils (pr. dép.) |
Observe-les/le !
 |  | () |  | LES |  |  | ⸢ ⸣ | Lacuna | P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36 |
wn.jn | s | ḥr | šdj | n | f | mnw | |||
gram | pr.pers | gram | vb inf | 96, 15 | connect | pr.pers | ? | r° 14 | |
| wn.in | elle (suffixe) | ḥr (séq.) | emmener, enlever, extraire, sauver | à, pour | il |
| Lacuna |  |  |  |  |  |  |  | 〈〉 |
tꜣy | 3 | rnp.t | m | s | wꜣḥ | m-bꜣḥ | f | |
| ? | art | quant | subst | connect | pr.pers | vb res | connect | pr.pers |
| cette | 3 | année | dans | elle (suffixe) | placer, durer | devant | il |
Et elle en préleva pour lui [?] ces trois années, déposés devant <lui>.
 |  | ⸢ ⸣ | Lacuna | LES | Lacuna |
gm | tꜣy.f | tp-ḥw.t | |||
vb pfv.pass | art.poss | subst | ? | 97, 1 | X pages perdues |
| trouver | mon | toit |
Son ?toit? a été trouvé [?]