O. Louvre 667+700; Khonsouemhab et l'esprit (= LESt 09)
Encoded by:
Aurore Motte
- Date: 19e dynastie
- Text Type: Conte
- Writing Support: Ostracon
- Writing System: unset
page 4/5
| O. Louvre 667 + 700 |  |  |  |  |  |  | LES |
jw | sn | ḥr | ḥmsj.t | m-bꜣḥ | f | ||
| 9 | gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | pr.pers | 94, 9 |
| jw (séq.) | ils (pr. suf.) | ḥr (séq.) | être assis | devant | il |
Et ils s’assirent face à lui,
|  | |  |  |  |
jw | sn | ḥr | jrj.t | hrw | nfr |
gram | pr.pers | gram | vb inf | subst | adj |
| jw (séq.) | ils (pr. suf.) | ḥr (séq.) | faire | jour | parfait, bon |
et ils passèrent un jour heureux.
 |  | |  |
šsp | jb | f | ršw.t |
vb pfv | subst | pr.pers | subst |
| recevoir, saisir | coeur | il | joie |
Son coeur fut saisi de joie
 |  | ⸢⸣ | Lacuna | LES |
m-ḏr | ḏd | sn | ||
connect | vb sbjv | pr.pers | ? | 94, 10 |
| quand | dire | ils (pr. suf.) |
quand ils dirent [?].
| Lacuna | O. Louvre 667 + 700 |  |  |  |  |  |
pꜣ | jtn | pr.w | m | ꜣḫ.ty | ||
| ? | 10 | art | subst | vb res | connect | subst |
| le | disque solaire | sortir | dans | horizon |
[?] le soleil était sorti de l’horizon,