8 A. 132; 9 A. 106; LRLC 3; P. BM 10440; P. Salt 1821
Encoded by:
Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date: Ramsès XI
- Text Type: Autre
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 4/4
| P. BM 10440 | Lacuna | ⸢ ⸣ |  |  | ⸢ ⸣ | Lacuna |  |
nꜣy.j | nꜣy.k | bꜥ | pꜣy | ||||
| v° 3 | ? | art.poss | art.poss | vb inf | ? | art | |
| mes | mes | mépriser | ce, cet |
[?] ton fait de négliger [?]
| P. BM 10440 |  |  |  |
nfr | snb | k | |
| v° 4 | vb sbjv | vb sbjv subst | pr.pers |
| être bon, être beau | santéêtre en bonne santé | tu |
Que ta santé soit bonne.
| P. BM 10440 |  |  |  |  |  | 〈 〉 |  | |  |
sš | ṯry | n | pꜣ | ḫr | n | ꜥꜣ | n | js.t | |
| adresse | subst | subst | connect | art | subst | connect | subst | connect | subst |
| scribe | ṯry | de | le | tombe, nécropole | à, pour | chef | de | équipe |
 | | ⸢ ⸣ |
bꜣk-n-mw.t | sš | bw-thꜣ-jmn |
subst | subst | subst |
| bꜣk-n-mw.t | scribe | bw-thꜣ-jmn |
Le scribe de la Tombe ṯry au chef d'équipe bꜣk-n-mw.t et au scribe bw-thꜣ-[jmn].