P. BM EA 10682; P. Chester Beatty 2; Vérité et Mensonge (= LESt 03)
Encoded by:
Gaëlle Chantrain, Anne-Claude honnay
- Date: 19e dynastie
- Text Type: Conte
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 22/33
 | 〈 〉 |  | Ponctuation |
wnm | j | sw | |
vb sbjv | pr.pers | pr.pers | |
| manger | je | il (dép.) |
afin que je le mange."
| P. BM 10682 |  | LES |  |  |  |  |  |  | Ponctuation |
jw | pꜣ | mnjw | ḥr | ḏd | n | f | |||
| r° 8,3 | gram | 34,10 | art | subst | gram | vb inf | connect | pr.pers | |
| jw (séq.) | le | pâtre | ḥr (séq.) | dire | à, pour | il |
Et le berger lui répondit :
 |  | |
bn | jnk | sw |
gram | pr.pers | pr.pers |
| bn (négation) | je | il (dép.) |
"Il n'est pas à moi ! [?]
| Lacuna | '' | |  | () |  |  | { } | 〈〉 | |
bn | jw | j | r | rḫ | rdj.t | s | f | n | |
| ? | gram | gram | pr.pers | gram | vb inf | vb inf | pr.pers | pr.pers | connect |
| bn (négation) | jw (F3) | je | r (F3) | apprendre à connaître | donner | elle (suffixe) | il | à, pour |
 | Ponctuation | LES |
k | ||
pr.pers | 34,11 | |
| tu |
[ ] Je ne pourrai pas te le donner."
 |  | | | | | Ponctuation |
wn.jn | grg | ḥr | ḏd | n | f | |
gram | subst | gram | vb inf | connect | pr.pers | |
| wn.in | Mensonge | ḥr (séq.) | dire | à, pour | il |
Alors, Mensonge lui dit :