P. BM EA 10682; P. Chester Beatty 2; Vérité et Mensonge (= LESt 03)
Encoded by:
Gaëlle Chantrain, Anne-Claude honnay
- Date: 19e dynastie
- Text Type: Conte
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 9/33
 tr | LES |  |  | Ponctuation |
ptr | j | sw | ||
vb sbjv | 32,2 | pr.pers | pr.pers | |
| voir | je | il (dép.) |
que je le voie."
 |  |  |  tr |
jw | s | ḥr | šmj.t |
gram | pr.pers | gram | vb inf |
| jw (séq.) | elle (suffixe) | ḥr (séq.) | s'en aller |
Elle se mit en route
| | ( ) |  |  | Ponctuation |
jw | s | ḥr | jnj.t | f | |
gram | pr.pers | gram | vb inf | pr.pers | |
| jw (séq.) | elle (suffixe) | ḥr (séq.) | apporter | il |
et elle le ramena.
| P. BM 10682 | Lacuna | ⸢ ⸣ | LES | | | tr | Ponctuation |
[ ]w | ḥr | ptr | f | ||||
| r° 4,3 | 4,8 cm | subst | 32,3 | gram | vb inf | pr.pers | |
| [ ]w | ḥr (séq.) | voir | il |
[ ]w le vit,
| tr | ⸢⸣ | |  tr | |  |  | Ponctuation |
jw | s | ḥr | ꜣbj.t | f | r-jḳr | sp-sn | |
gram | pr.pers | gram | vb inf | pr.pers | advb | subst | |
| jw (séq.) | elle (suffixe) | ḥr (séq.) | souhaiter | il | excellemment | deux fois |
et elle le désira intensément