O. BM EA 41541; O. BM 41541 - Enseignement d'Amennakht
Encoded by:
Stéphanie Gohy, Renaud Pietri
- Date: 20e dynastie
- Text Type: Enseignement
- Writing Support: Ostracon
- Writing System: hiératique
page 4/5
 | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | O. BM 41541 |  |  |  |  | Ponctuation |
jmy | ꜥꜣ | ḥꜣty | k | m | ꜣs | f | ||
vb imp | vb sbjv | subst | 11 | pr.pers | connect | vb inf | pr.pers | |
| donner | être grand | coeur | tu | dans | se précipiter | il |
Fais patienter ton cœur dans sa hâte ;
 | |  | ⸢ ⸣ | {[ ]} | Ponctuation | 〈〉 |
mdw | k | ḥr-sꜣ | njs.tw | f | k | |
vb sbjv | pr.pers | connect | vb sbjv.pass | pr.pers | pr.pers | |
| parler | tu | après | appeler | il | tu |
Tu parleras après avoir été appelé.
| O. BM 41541 |  |  |  |
jry | k | sš | |
| 12 | vb sbjv | pr.pers | subst |
| faire | tu | scribe |
Puisses-tu être scribe
⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ |  | Ponctuation |
pẖr | k | pr-ꜥnḫ | |
vb sbjv | pr.pers | subst | |
| retourner | tu | maison de vie |
et puisses-tu parcourir la maison de vie.
⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ |
ḫpr | mj | hn | n | sš.w |
vb imp | connect | subst | connect | subst |
| advenir | comme | bahut, coffre, abdomen | de | écrit |
Deviens comme un coffre rempli de livres