LRL 10; P. BN 196 II
Encoded by:
Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date: Ramsès XI
- Text Type: Autre
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 4/6
| P. BN 196 II |  | { } |  |  | 〈〉 | | ⸢ ⸣ |
ky-ḏd | n | sš | ḳnj-ẖnm | n | sš | bw-thꜣ-jmn | |
| v° 1 | ind_init | connect | subst | subst | connect | subst | subst |
| autre propos | à, pour | scribe | ḳnj-ẖnm | à, pour | scribe | bw-thꜣ-jmn |
À l'attention du scribe ḳnj-ẖnm au scribe bw-thꜣ-jmn
| [] | () | [] | [] | [] | LRL | [] | P. BN 196 II |  |  |
twj | ḥr | ḏd | n | nꜣ | nṯr.w | n | pꜣ | ||
pr.pers | gram | vb inf | connect | art | 21, 16 | subst | v° 2 | connect | art |
| je (P1) | ḥr (P1) | dire | à, pour | les | dieu | de | le |
 |
tꜣ |
subst |
| terre |
Je dis chaque jour aux dieux du pays
 |  |  |
jmy | ꜥnḫ | k |
vb imp | vb sbjv | pr.pers |
| donner | vivre | tu |
qu'ils te maintiennent en vie
|  | |
jmy | snb | k |
vb imp | vb sbjv | pr.pers |
| donner | être en bonne santé | tu |
qu'ils te maintiennent en bonne santé
|  | | LRL |  |  |
jmy | rnpj | k | rꜥ | nb | |
vb imp | vb sbjv | pr.pers | 22, 1 | subst | quant |
| donner | rajeunir | tu | jour | tout |
et qu'ils te fassent rajeunir.