LRL 06 ; P. Ashmolean Museum 1945.93 ; P. Griffith
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 4/6
 |  |  |  |
jmy | n | tn | snb |
vb imp | connect | pr.pers | subst |
| donner | à, pour | vous (suff.) | santé |
qu'ils vous accordent la santé
| P. Griffith | | | |  |  | LRL |  |  |  |
jmy | n | tn | ḥs.t | m-bꜣḥ | nṯr.w | rmṯ.w | rꜥ | ||
| v° 2 | vb imp | connect | pr.pers | subst | connect | 12, 11 | subst | subst | subst |
| donner | à, pour | vous (suff.) | éloge, faveur | devant | dieu | homme | jour |
 |
nb |
quant |
| tout |
et qu'ils vous accordent des faveurs en présence des dieux et des hommes.
 |  |  |  |
ḥnꜥ-ḏd | r-nty | twj | m-sšr |
ind_init | ind_init | pr.pers | advb |
| par ailleurs | à savoir | je (P1) | excellemment |
Par ailleurs, je vais bien,
| P. Griffith |  |  |
twj | snb.kwj | |
| v° 3 | pr.pers | vb res |
| je (P1) | être en bonne santé |
je suis en bonne santé.
 | LRL |  |  |  |  | { } | 〈 〉 |
m | dj | ḥꜣty | tn | m-sꜣ | j | j | |
gram | 12, 12 | vb neg.comp | subst | pr.pers | connect | pr.pers | pr.pers |
| m (négation) | donner | coeur | vous (suff.) | derrière | je | je |
Ne vous inquiétez pas pour moi.