O. Berlin P 12337
Encodé par : : Anne-Claude Honnay
- Date : Ramsès II
- Genre : Lettre
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiératique
page 3/4
 |  |  |  | Ponctuation |
jwf | dr | ꜥtḫy | 60 | |
subst | vb res | subst | quant | |
| chair, viande | étaler, couvrir | cuve | 60 |
60 jarres de viande pressée (et sechée) ;
 | ⸢ ⸣ | Lacune | O. Berlin P 12337 |  |  |  |  | Ponctuation | KRI 3 |
rnn | [] | šbn | jḥ | 30 | 3 | ||||
subst | ? | r° 7 | vb ptcp.pfv.pass res | subst | quant | quant | 146, 8 | ||
| vache, génisse | additionner, mélanger | boeuf | 30 | 3 |
vaches, [?] varié(es), 33 boeufs ;
|  tr |  |  |  | Ponctuation |
jwf | dgꜣy.t | ḏrw | 10 | 8 | |
subst | subst | subst | quant | quant | |
| chair, viande | morceau de viande | côte (morceau de viande) | 10 | 8 |
18 flancs de viande rouge ;
| |  |  | Ponctuation |
jwf | dgꜣy.t | dp.t | 200 | |
subst | subst | subst | quant | |
| chair, viande | morceau de viande | aloyau, reins | 200 |
200 morceaux d'aloyau ;
 | KRI 3 |  | |
mẖtw | ḏr.t | 10 | |
subst | 146, 9 | subst | quant |
| intestins | main | 10 |
10 poignées de tripes ;