P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36 ; Histoire d'un roi et d'une déesse (= LESt 10)
Encodé par : Anne-Claude Honnay
- Date : 19e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 10/17
| P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36 | [ ] | [] | [] | [] | [] | ⸢ ⸣ |
ḫr-jr | m-ḫt | hrw.w | ḳnw | ḥr-sꜣ | nn | |
| v° x + 1 | ptcl | connect | subst | adj | connect | art |
| alors | après que | jour | beaucoup | après | celui-ci, celle-ci, ceci |
[Et après de nombreux jours après] cela,
⸢ ⸣ | LES | Lacune |
wn.jn | ||
gram | 97, 2 | ? |
| wn.in |
[?]
| P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36 | Lacune |  tr |  |  |  | ⸢ ⸣ | Lacune | LES | Lacune |
r | j | pꜣy.j | nb | pꜣ | |||||
| v° 2 | ? | connect | pr.pers pr.pers | art.poss | subst | art | ? | 97, 3 | ? |
| vers, pour | jetu (suff. fém.) | mon | maître | le |
| P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36 |
| v° 3 |
[?] pour moi/toi, mon maître, le [?]
| Lacune |  |  |  | ⸢ ⸣ | Lacune | LES | Lacune |
bj.t | mn.w | 50 | bd.t | ||||
| ? | subst | subst | quant | subst | ? | 97, 4 | ? |
| miel | amphore | 50 | blé amidonnier |
[?] 50 jarres de miel, [?] de blé [?]
| P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36 | Lacune |  | Lacune | ⸢ ⸣ |  |  | LES |  tr | Lacune |
100 | ḥtr.w | ꜥ | 2 | tꜣy.sn | |||||
| v° 4 | ? | quant | ? | subst | subst | quant | 97, 5 | art.poss | ? |
| 100 | paire, paire d'animaux, attelage, cheval | partie | 2 | mon |
| P. Berlin P 3020 + P. Vienne 36 | Lacune |
| v° 5 | ? |
[?] 100+x [?] 2 paires ?d'attelage?, leur [?]