O. Berlin P 12626 ; O. DeM 00041 ; O. IFAO 00211
Encodé par : Guillaume Lescuyer, Aurore Motte
- Date : Ramsès IV an 1
- Genre : Administratif
- Support d'écriture : Ostracon
- Système d'écriture : hiératique
page 5/7
| O. DeM 00041 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
ꜣbd | 2 | ꜣḫ.t | sw | 10 | 7 | jmn-nḫt | sꜣ | rš-ptr.f | |
| r° 20 | subst | quant | subst | subst | quant | quant | subst | subst | subst |
| mois | 2 | Akhet | jour (du mois), moment | 10 | 7 | jmn-nḫt | fils | rš-ptr.f |
| O. DeM 00041 |  |  |  |  |  |  | tr | O. DeM 00041 |  |
ds | 7 | wnmy | 4 | bnr | 1 | wnmy | wꜣḏ.t | ||
| r° 21 | subst | quant | subst | quant | subst | quant | subst | r° 22 | subst |
| récipient-ds | 7 | côté droit | 4 | datte | 1 | côté droit | légumes |
 |  |
mrw | 8 |
subst | quant |
| botte | 8 |
2e mois d'Akhet, 17e jour ; jmn-nḫt, fils de rš-ptr.f ; 7 jarres - côté droit - 4 ; 1 portion de dattes - côté gauche ; 8 bottes de légumes.
| O. DeM 00041 | | |  |  |
sw | 10 | 8 | nb-nḫt | |
| v° 1 | subst | quant | quant | subst |
| jour (du mois), moment | 10 | 8 | nb-nḫt |
18e jour ; nb-nḫt.
| O. DeM 00041 | | |  |  | | |  | Lacune | O. DeM 00041 |
sw | 10 | 9 | wsḫ-nmt.t | bnr | 1 | smḥy | |||
| v° 2 | subst | quant | quant | subst | subst | quant | subst | ? | v° 3 |
| jour (du mois), moment | 10 | 9 | wsḫ-nmt.t | datte | 1 | côté gauche |
 |  tr |  |  |  | | ⸢ ⸣ | Lacune | O. DeM 00041 | |
m-ḏr.t | ptḥ-ms | ḫt | 300 | 50 | m-ḏr.t | j-[] | ḫt | ||
connect | subst | subst | quant | quant | connect | subst | ? | v° 4 | subst |
| par l'intermédiaire de | ptḥ-ms | bois | 300 | 50 | par l'intermédiaire de | j-[] | bois |
 | | |  | | |  | Lacune |
100 | 50 | m-ḏr.t | jmn-nḫt | ḫt | 100 | 60 | |
quant | quant | connect | subst | subst | quant | quant | ? |
| 100 | 50 | par l'intermédiaire de | jmn-nḫt | bois | 100 | 60 |
19e jour ; wsḫ.t-nm.t : une (portion de) dattes - côté gauche [?] par ptḥ-ms : 350 (morceaux de) bois ; par [?] 150 (morceaux de) bois ; par jmn-nḫt : 160 (morceaux de) bois [?].
| O. DeM 00041 | |  |  |  |  | | | Lacune | O. DeM 00041 |
sw | 20 | pꜣ-n-tꜣ-wr.t | sꜣ | jmn-nḫt | bnr | 1 | |||
| v° 5 | subst | quant | subst | subst | subst | subst | quant | ? | v° 6 |
| jour (du mois), moment | 20 | pꜣ-n-tꜣ-wr.t | fils | jmn-nḫt | datte | 1 |
| | |
wꜣḏ.t | mrw | 4 |
subst | subst | quant |
| légumes | botte | 4 |
20e jour ; pꜣ-n-tꜣ-wr.t fils de jmn-nḫt : une (portion de) dattes ; 4 bottes de légumes.
| | |  | |  |  |  | | O. DeM 00041 |
sw | 20 | 1 | nḫw-m-mw.t | sꜣ | jmn-ḫꜥ | psn | 10 | 4 | |
subst | quant | quant | subst | subst | subst | subst | quant | quant | v° 7 |
| jour (du mois), moment | 20 | 1 | nḫw-m-mw.t | fils | jmn-ḫꜥ | pain-psn | 10 | 4 |
 | |  |  |  | |  | Lacune |
bj.t | 10 | rmw | 200 | 40 | m-ḏr.t | nfr-ḥtp | |
subst | quant | subst | quant | quant | connect | subst | ? |
| galette | 10 | poisson | 200 | 40 | par l'intermédiaire de | nfr-ḥtp |
21e jour ; nḫw-m-mw.t, fils de jmn-ḫꜥ : 14 pains-psn ; 10 galettes-bj.t ; 240 poissons par nfr-ḥtp [?].