P. Leiden I 349 (ro II.5–11) ; Scorpion spell 4
Encodé par : Matthias Müller
- Date : Ramsès II
- Genre : Textes Magiques
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 3/3
 |  | 〈 〉 |  |  | de Buck & Stricker (1940) |  |
ḫr | bn | s | ḥr | bš | s | |
ptcl | gram | pr.pers | gram | vb inf | p. 59.15 | pr.pers |
| et, mais, or | bn (négation) | elle (suffixe) | ḥr (P1) | cracher | elle (suffixe) |
and since she is not disgorging it,
 | Ponctuation | |  |  |  |
ṯꜣy | s | m | pꜣy.s | dꜣjw | |
vb pfv.pass | pr.pers | connect | art.poss | subst | |
| prendre | elle (suffixe) | dans | mon | pagne-dꜣjw |
it had been seized by its apron,
 |  | P. Leiden I 349 | de Buck & Stricker (1940) |  | Ponctuation |
ꜥḳ.tj | m-ẖnw | psḏ.t | |||
vb res | connect | ro ii.11 | p. 58.16 | subst | |
| entrer | à l'intérieur de | Ennéade |
when it entered into the ennead's presence!