Bol Golenischeff 3917b ; Bol Moscou 3917b
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : 18e dynastie
- Genre : Lettre aux morts
- Support d'écriture : bol
- Système d'écriture : hiératique
page 3/3
| Bol Golenischeff 3917b |  |  tr |  |  |  | tr |  | 〈 〉 |  |
kꜣ-rḫ | k | jrj.t | pꜣ | ḏd | k | n | j | nb | |
| 5 | vb csnv.fut | pr.pers | vb inf | art | vb rel.pfv | pr.pers | connect | pr.pers | quant |
| apprendre à connaître | tu | faire | le | dire | tu | à, pour | je | tout |
et tu pourras alors faire tout ce que tu m'as dit.
 |  |  |  |  | | |  |  |  |
ky-ḏd | js | bn | jr | ḳn | k | n | j | pꜣy.k | ḫn |
ind_init | ptcl | gram | ptcl | vb sbjv | pr.pers | connect | pr.pers | art.poss | subst |
| autre propos | bien, précisément | bn (négation) | quant à, si | terminer | tu | à, pour | je | mon | discours |
 |
nfr |
adj |
| parfait, bon |
Par ailleurs, ne serait-ce pas le cas que, si tu cesses de tenir un bon propos envers moi,
 | |  |  |  |  |
jw | j | r | jrj.t | gr | jnk |
gram | pr.pers | gram | vb inf | advb | pr.pers |
| jw (F3) | je | r (F3) | faire | également | je |
je ferai, moi, de même ?