LRL 35 ; P. Berlin P 10489
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 4/4
| P. Berlin 10489 | espace |  |  |  |  |  |  | |
mtw | ṯ | hꜣb | n | j | ꜥ | ṯ | ||
| v° 3 | ? | gram | pr.pers | vb inf | connect | pr.pers | subst | pr.pers |
| mtw (conj.) | tu (suff. fém.) | envoyer | à, pour | je | état, situation, action | tu (suff. fém.) |
et envoie-moi de tes nouvelles.
 |  | | LRL |
nfr | snb | ṯ | |
vb sbjv | vb sbjv subst | pr.pers | 54, 16 |
| être bon, être beau | santéêtre en bonne santé | tu (suff. fém.) |
Que ta santé soit bonne.
| P. Berlin 10489 |  |  | |  |  |  |  |  | |
wr.t | ḫnr | n | jmn-rꜥ | nswt | nṯr.w | šps.t | nḏm | n | |
| v° 4 (adresse) | subst | subst | connect | subst | subst | subst | subst | subst | connect |
| grande | harem | de | Amon-Rê | roi | dieu | noble (=femme noble) | nḏm.t | à, pour |
 |  | LRL | |  |  |  |
sš | ḳnj-ẖnm | n | pꜣ | (j)m(y)-r(ꜣ) | mšꜥ.w | |
subst | subst | 55, 1 | connect | art | subst | subst |
| scribe | ḳnj-ẖnm | de | le | responsable | armée |
La responsable du harem d'Amon-Rê, roi des dieux, la noble nḏm.t au scribe du général ḳnj-ẖnm.