8 A. 132; 9 A. 106; LRLC 3; P. BM 10440; P. Salt 1821
Encoded by:
Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date: Ramsès XI
- Text Type: Autre
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 3/4
m | jrj | s | pḥ | sn |
connectors | verb | personnal pronoun | verb infinitive | personnal pronoun |
| dans | faire | elle (suffixe) | atteindre; attaquer | ils (pr. suf.) |
[] ? les atteindre
| Lac. | P. BM 10440 | Lac. | ⸢ | Lac. | P. BM 10440 | ||||
pḥ | w | n | tꜣy.j | m | |||||
| ? | 14 | ? | verb infinitive perfective sDm=f | personnal pronoun | connectors | possessive article | ? | 15 | connectors |
| atteindre; attaquer | ils | à, pour | mon | dans |
| Lac. | P. BM 10440 | ||||||||
nꜣ | ꜥꜣ.w | nty | m | tꜣ | ḥw.t | wꜥ | m-r-ꜥ | ||
article/demonstrative | substantive | connectors | connectors | article/demonstrative | substantive | ? | 16 | adverb | |
| les | âne | qui | dans | la | temple | aussi, également |
[?] ils ont rejoint/les rejoindre [?] parmi les ânes qui sont dans le temple [?] aussi.
| sp. | LRLC | |||
j.hꜣb | n | j | ||
verb imperative | connectors | personnal pronoun | ? | pl. 11 |
| envoyer | à, pour | je |
Écrivez-moi.
| P. BM 10440 | Lac. | ⸢ | Lac. |
| v° 1 | ? | ? | |
[?]
| P. BM 10440 | Lac. | ⸢ | Lac. | ||||
f | n | k | pꜣy | ||||
| v° 2 | ? | personnal pronoun | connectors | personnal pronoun | article/demonstrative | ? | |
| il | à, pour | tu | ce, cet |
[?] il [?] pour toi ce [?]