O. Berlin P 12398
Encoded by:
Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date: Ramsès II
- Text Type: Lettre
- Writing Support: Ostracon
- Writing System: hiératique
page 4/4
| O. Berlin P 12398 | KRI 7 | ||||||||
mtw | k | rdj.t | jn.tw | pꜣ | jnr | n | tꜣ | ||
| v° 9 | independant grammatical words | 194, 14 | personnal pronoun | verb infinitive | verb subjonctive passive sDm.tw=f | article/demonstrative | substantive | connectors | article/demonstrative |
| mtw (conj.) | tu | donner | apporter | le | pierre | à, pour | la |
| O. Berlin P 12398 | KRI 7 | ||||
ḥtp | n | pꜣy.j | jt | ||
substantive | v° 10 | connectors | possessive article | substantive | 194, 15 |
| table d'offrandes | de | mon | père |
Et tu feras apporter la pierre pour la table d’offrande de mon père.
| O. Berlin P 12398 | Lac. | |
bꜣk | ||
| v° 11 | 4c | substantive |
| travail |
[4 c.] travail.