O. DeM 01252; O. Florence 2617; O. Turin 6620; O. Turin 6838; O. Turin 6851; O. Turin N 57317; O. Turin N 57318; Khonsouemhab et l'esprit (= LESt 09)
Encoded by:
Aurore Motte
- Date: 19e-20e
- Text Type: Conte
- Writing Support: Ostracon
- Writing System: hiératique
page 7/7
| ⸢ | |||
bw | ḫꜣꜥ | f | srdd |
independant grammatical words | verb perfective sDm=f | personnal pronoun | substantive |
| bw (négation) | jeter, abandonner, bannir | il | myrobalan |
il ne relache (alors) pas de rameau.
| Khonsouemhab et l'esprit | ||||
nn | šm | jnr | kḥkḥ | |
independant grammatical words | verb subjonctive sDm=f | O. Florence 2617, r°19 | substantive | verb |
| nn (négation) | s'en aller | pierre | devenir vieux |
La pierre usée ne peut s'en aller ;
sbn | f | n |
verb perfective sDm=f | personnal pronoun | connectors |
| glisser | il | à, pour |
elle glisse vers [fin de l'ostracon].
| Khonsouemhab et l'esprit | ||||
nty | r | mḥ | 3 | |
| O. Florence 2617, r°20 | connectors | connectors | substantive | quantifier |
| qui | vers, pour | coudée | 3 |
- qui est le troisième -